Może wina leży po stronie CAM'a, tzn może coś jest źle ustawione, że tak je czyta?
A CAM nie czyta jakiegoś innego formatu, który wspiera Rhino? może jakiś STL czy coś. Ja się nie znam na CAMie generalnie, ale może zjawi się ktoś doświadczony i się wypowie.